biogas methane monitoring